“statute” in Korean

• 법령
• 법규

Definition

법령은 정부나 입법 기관이 정식으로 문서로 제정한, 지켜야 하는 공식적인 법이다.

Usage Notes (Korean)

'법령'은 공식적이고 법률, 행정상에서 사용된다. 단순 규칙이나 방침이 아닌, 입법 기관이 제정한 법을 의미한다. '공소시효'는 'statute of limitations'에 해당.

Examples

The new statute protects workers' rights.

새로운 **법령**은 노동자의 권리를 보호합니다.

Every state has its own statutes.

모든 주마다 자체적인 **법령**이 있다.

Breaking a statute can result in a fine.

**법령**을 어기면 벌금을 받을 수 있다.

The company updated its internal statutes last year.

회사는 지난해 내부 **법규**를 개정했다.

There's a statute of limitations on this type of crime.

이런 범죄에는 **공소시효 법령**이 있다.

According to state statute, you need a permit for this activity.

주 **법령**에 따르면 이 활동에는 허가가 필요하다.