“statement” in Japanese

• 声明
• 証明書（銀行などの）

Definition

ある情報や意見、公式な立場をはっきり表現するための発言や文書のことです。また、銀行などから送られてくる取引記録も指します。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや公式発表でよく使われます：'make a statement', 'issue a statement', 'official statement'。日常では銀行関連でも使います：'bank statement', 'credit card statement'。カジュアルな'comment'や'message'とは用途が異なります。

Examples

The company will issue a statement after the meeting.

会社は会議の後に**声明**を発表します。

That jacket is more than clothing—it's a fashion statement.

そのジャケットはただの服ではなく、ファッションの**ステートメント**だ。

The police released a statement this morning.

警察は今朝、**声明**を発表しました。

I checked my bank statement online.

オンラインで銀行の**明細書**を確認しました。

Her statement was short and clear.

彼女の**声明**は短くて分かりやすかったです。

His silence made a stronger statement than any speech.

彼の沈黙はどんなスピーチよりも強い**ステートメント**だった。