“statement” in Spanish
Definition
Una statement es algo que una persona dice o escribe de forma clara para expresar información, una opinión o una postura oficial. También puede ser un documento escrito, especialmente de un banco o una empresa, que muestra movimientos o dinero en una cuenta.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos formales, oficiales y de noticias: 'make a statement', 'issue a statement', 'official statement'. En la vida diaria también se usa mucho en finanzas: 'bank statement', 'credit card statement'. No lo confundas con 'comment' o 'message' cuando el tono es más formal o deliberado.
Examples
The company will issue a statement after the meeting.
La empresa emitirá un **comunicado** después de la reunión.
That jacket is more than clothing—it's a fashion statement.
Esa chaqueta es más que ropa: es toda una **declaración** de moda.
The police released a statement this morning.
La policía publicó una **declaración** esta mañana.
I checked my bank statement online.
Revisé mi **estado de cuenta** bancario en línea.
Her statement was short and clear.
Su **declaración** fue corta y clara.
His silence made a stronger statement than any speech.
Su silencio hizo una **declaración** más fuerte que cualquier discurso.