“statement” in Hindi

• बयान
• वक्तव्य
• खाता विवरण

Definition

Statement वह बात है जो कोई व्यक्ति जानकारी, राय या आधिकारिक रुख को साफ़ तौर पर बोलकर या लिखकर व्यक्त करे। इसका अर्थ एक लिखित रिकॉर्ड भी हो सकता है, खासकर बैंक या कंपनी का, जिसमें खाते की गतिविधि या राशि दिखाई जाती है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक, आधिकारिक और समाचार वाले संदर्भों में बहुत आता है: 'make a statement', 'issue a statement', 'official statement'। रोज़मर्रा की ज़िंदगी में यह वित्तीय संदर्भ में भी बहुत आम है: 'bank statement', 'credit card statement'। जब बात ज़्यादा औपचारिक या सोच-समझकर कही गई हो, तब इसे casual 'comment' या 'message' से अलग समझें।

Examples

The company will issue a statement after the meeting.

कंपनी बैठक के बाद एक **वक्तव्य** जारी करेगी।

That jacket is more than clothing—it's a fashion statement.

वह जैकेट सिर्फ कपड़ा नहीं है—वह एक फैशन **स्टेटमेंट** है।

The police released a statement this morning.

पुलिस ने आज सुबह एक **बयान** जारी किया।

I checked my bank statement online.

मैंने अपना बैंक **खाता विवरण** ऑनलाइन देखा।

Her statement was short and clear.

उसका **बयान** छोटा और साफ़ था।

His silence made a stronger statement than any speech.

उसकी चुप्पी ने किसी भी भाषण से ज़्यादा मज़बूत **बयान** दिया।