“statement” in Bengali

• বিবৃতি
• বক্তব্য
• হিসাব বিবরণী

Definition

কারো প্রকাশ্য কথা বা লিখিত বক্তব্য, যা তথ্য, মতামত বা কোনো অফিসিয়াল বিষয় জানাতে দেয়া হয়। এছাড়াও, ব্যাংক বা কোম্পানির থেকে পাওয়া হিসাবের চূড়ান্ত কাগজপত্রকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'make a statement', 'issue a statement', 'official statement' প্রায়শই সরকারী বা সংবাদ ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'bank statement', 'credit card statement' আর্থিক লেনদেন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; 'comment' বা 'message' এর মত নয়।

Examples

The company will issue a statement after the meeting.

সভা শেষে কোম্পানি একটি **বিবৃতি** দেবে।

That jacket is more than clothing—it's a fashion statement.

ওই জ্যাকেটটি শুধুমাত্র পোশাক না—এটি একটি ফ্যাশন **বিবৃতি**।

The police released a statement this morning.

পুলিশ আজ সকালেই একটি **বিবৃতি** প্রকাশ করেছে।

I checked my bank statement online.

আমি অনলাইনে আমার ব্যাংক **হিসাব বিবরণী** চেক করেছি।

Her statement was short and clear.

তার **বক্তব্য** সংক্ষিপ্ত ও স্পষ্ট ছিল।

His silence made a stronger statement than any speech.

তার নীরবতাই যেকোনো বক্তৃতার চেয়ে বেশি **বক্তব্য** দিয়েছে।