“stated” in Russian
Definition
Что-то, что было официально, явно или формально сказано или указано. Обычно используется в деловых и официальных документах.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в официальных документах, правилах и отчётах. Распространённые сочетания: 'as stated above', 'the stated reason'. Не употребляется в разговорной речи вместо 'сказать' или 'рассказать'.
Examples
The rules were stated in the letter.
Правила были **указаны** в письме.
It is stated that all visitors must sign in.
**Указано**, что все посетители должны зарегистрироваться.
Her opinion was clearly stated in the email she sent to everyone.
Её мнение было ясно **заявлено** в письме, которое она отправила всем.
He stated his name clearly at the beginning of the meeting.
В начале встречи он чётко **заявил** своё имя.
As stated earlier, the office will be closed on Friday.
Как **указано выше**, офис будет закрыт в пятницу.
The stated purpose of the project is to help local businesses.
**Заявленная** цель проекта — помочь местному бизнесу.