“stashed” in Japanese

• 隠した

Definition

物やお金などを安全にするため、または見つからないようにこっそり隠すこと。

Usage Notes (Japanese)

『stashed』はカジュアルな言い方で、特にお菓子やお金などをあとで使うためにこっそり隠しておくときによく使われます。「stored」と違い、意図的な秘密や隠すニュアンスがあります。

Examples

She stashed her money in a drawer.

彼女はお金を引き出しに**隠した**。

He stashed some snacks under the bed.

彼はベッドの下にお菓子を**隠した**。

The kids stashed their toys before dinner.

子供たちは夕食の前におもちゃを**隠した**。

I've got some emergency cash stashed away just in case.

念のために緊急用の現金を**隠してある**んだ。

Where have you stashed the remote this time?

今度はリモコンをどこに**隠した**の？

He had a secret supply of chocolate stashed in his office drawer.

彼はオフィスの引き出しにチョコレートの隠し場所を**作っていた**。