“stashed” in Spanish
Definition
Algo que ha sido escondido o guardado en secreto, generalmente para mantenerlo seguro o fuera de la vista.
Usage Notes (Spanish)
'Stashed' es informal y suele usarse cuando se habla de cosas escondidas para usar después, como dinero, dulces u objetos de valor ('stashed away'). Implica secreto intencionado. No confundir con 'stored', que no necesariamente implica ocultamiento.
Examples
She stashed her money in a drawer.
Ella **escondió** su dinero en un cajón.
He stashed some snacks under the bed.
Él **escondió** algunos bocadillos debajo de la cama.
The kids stashed their toys before dinner.
Los niños **escondieron** sus juguetes antes de la cena.
I've got some emergency cash stashed away just in case.
Tengo algo de dinero para emergencias **escondido** por si acaso.
Where have you stashed the remote this time?
¿Dónde has **escondido** el control esta vez?
He had a secret supply of chocolate stashed in his office drawer.
Tenía una reserva secreta de chocolate **escondida** en su cajón de la oficina.