“starving” in Russian

• умирать с голоду
• очень голодный

Definition

Когда человек сильно страдает из-за недостатка еды, говорят, что он умирает с голоду. В быту слово часто используется просто для обозначения сильного голода.

Usage Notes (Russian)

'starving' сильнее, чем 'hungry'. В бытовых ситуациях «I'm starving» — просто «я сильно голоден». Не используйте в серьёзных случаях голода/бедствий в значении «очень хочу есть».

Examples

The children were starving after the long trip.

После долгой поездки дети были просто **умирали с голоду**.

Many people are starving because of the war.

Из-за войны многие люди **умирают с голоду**.

I am starving and need lunch now.

Я **умираю с голоду**, мне срочно нужен обед.

We skipped breakfast, so by noon we were starving.

Мы пропустили завтрак, поэтому к полудню уже **умирали с голоду**.

Can we order soon? I'm starving.

Можно заказать скорее? Я **умираю с голоду**.

After that workout, I was absolutely starving.

После этой тренировки я был абсолютно **умирал с голоду**.