“startle” in Bengali

• হতবাক করা
• চমকে দেওয়া

Definition

অপ্রত্যাশিত কোনো শব্দ বা আন্দোলনের ফলে কাউকে হঠাৎ চমকে দেওয়া বা ভীত করে তোলা।

Usage Notes (Bengali)

'be startled by' বলতে 'দ্বারা চমকে যাওয়া', আর 'startle someone' বলতে কাউকে চমকে দেওয়া বোঝায়। এটা তীক্ষ্ণ, হঠাৎ বিস্ময়ের জন্য ব্যবহৃত হয়, দীর্ঘমেয়াদী ভয়ের জন্য নয়।

Examples

The loud noise startled the baby.

জোরে শব্দে **চমকে উঠেছিল** বাচ্চাটি।

I didn't mean to startle you.

তোমাকে **চমকানোর** ইচ্ছা আমার ছিল না।

The cat was startled by the barking dog.

বিড়ালটি ঘেউ ঘেউ করা কুকুরে **চমকে গিয়েছিল**।

He gets startled easily, even by little things.

ও সহজেই **চমকে উঠে**, এমনকি ছোট ছোট বিষয়েও।

The sudden flash of lightning really startled us.

হঠাৎ বিদ্যুতের ঝলকে আমরা সত্যিই **হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম**।

Don’t creep up behind me like that—you’ll startle me!

এভাবে আমার পেছনে আসো না—তুমি আমাকে **চমকে দিতে** পারো!