"startle" in Spanish
Definition
Sorprender o asustar a alguien de repente, a menudo por un ruido o movimiento inesperado.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en forma pasiva ('be startled by') o activa para causar ('startle someone'). Indica una sorpresa rápida y fuerte, no miedo prolongado. Usos frecuentes: 'startle easily', 'startled expression'. No se usa para sorpresas menores.
Examples
The loud noise startled the baby.
El ruido fuerte **sobresaltó** al bebé.
I didn't mean to startle you.
No quise **sobresaltarte**.
The cat was startled by the barking dog.
El gato fue **sobresaltado** por el perro que ladraba.
He gets startled easily, even by little things.
Él se **sobresalta** fácilmente, incluso por cosas pequeñas.
The sudden flash of lightning really startled us.
El repentino relámpago realmente nos **sobresaltó**.
Don’t creep up behind me like that—you’ll startle me!
¡No te acerques por detrás así, me vas a **asustar**!