“starter” in Arabic

• مقبلات
• لاعب أساسي
• بادئ الحركة

Definition

يمكن أن تعني 'starter' الجزء الأول من الوجبة (مقبلات)، أو الشخص أو الشيء الذي يبدأ شيئًا (مثل لاعب أساسي في مباراة)، أو جهاز يساعد في تشغيل آلة (مثل بادئ الحركة للسيارة).

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'starter' للطعام أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية؛ في أمريكا غالبًا يستخدمون 'appetizer'. في الرياضة، 'starter' هو اللاعب الأساسي الذي يبدأ المباراة. في الميكانيكا غالبًا ما يسمع 'starter motor'. لاحظ السياق. 'Starter pack' تعني مجموعة للمبتدئين في اللغة العامية.

Examples

She is a starter on the school's basketball team.

هي **لاعبة أساسية** في فريق كرة السلة بالمدرسة.

I'll just have the salad starter—I'm not that hungry.

سأكتفي بـ **مقبلات** السلطة—لست جائعاً كثيراً.

He was chosen as a starter after working hard all season.

تم اختياره كـ **لاعب أساسي** بعد أن عمل بجد طوال الموسم.

The mechanic replaced the starter and now my truck runs fine.

الميكانيكي بدل **بادئ الحركة** والآن شاحنتي تعمل بشكل جيد.

The car won't start because the starter is broken.

السيارة لا تعمل لأن **بادئ الحركة** معطل.

We had soup as a starter before the main course.

تناولنا الحساء كـ **مقبلات** قبل الطبق الرئيسي.