“starlet” in Arabic

• ممثلة شابة صاعدة

Definition

امرأة شابة بدأت تكتسب شهرة كممثلة، خاصة في الأفلام. غالبًا ما تشير الكلمة إلى الشباب، الجمال، وإمكانية الشهرة الأكبر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات غير الرسمية، ويُشير إلى البريق أو السطحية أحيانًا. يخص الممثلات في بداية مسيرتهن وليس الشهيرات تمامًا. قد يشعر البعض أنه يحمل نبرة استصغار بسيطة.

Examples

The young starlet smiled at her fans.

ابتسمت **الممثلة الشابة الصاعدة** لجمهورها.

She hopes to become a famous starlet in Hollywood.

تأمل أن تصبح **ممثلة شابة صاعدة** مشهورة في هوليوود.

Many magazines feature the latest starlet on their covers.

تضع العديد من المجلات **الممثلة الشابة الصاعدة** على أغلفتها.

Back in the day, every studio wanted to discover the next big starlet.

في الماضي، كان كل استوديو يتمنى اكتشاف **الممثلة الشابة الصاعدة** التالية.

Everyone was talking about the new starlet at the film festival last night.

كان الجميع يتحدثون عن **الممثلة الشابة الصاعدة** الجديدة في مهرجان الأفلام الليلة الماضية.

Don’t underestimate that starlet—she’s got serious talent behind her smile.

لا تستهين بتلك **الممثلة الشابة الصاعدة**—فوراء ابتسامتها موهبة كبيرة.