“stands” in Arabic

• يقف
• يقع
• يعني

Definition

"Stands" هي صيغة المفرد الغائب من الفعل "stand". يمكن أن تعني الوقوف على القدمين، أو الوجود في مكان أو حالة معينة، أو أن ترمز إلى شيء أو تعنيه.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة جداً ومرنة في الاستخدام. من الأنماط الشائعة: 'stands next to/in front of' للموقع، و 'stands for' للمعنى، و 'can't stand' للتعبير عن كره شديد. لا تخلط بينها وبين 'stay' أو أفعال الموقع العامة، لأن الإنجليزية تستخدم 'stand' تحديداً في بعض السياقات.

Examples

The school stands on a hill.

المدرسة **تقع** على تل.

USA stands for the United States of America.

USA **يعني** الولايات المتحدة الأمريكية.

He stands by the door every morning.

هو **يقف** بجانب الباب كل صباح.

She stands out in a crowd because of her bright red coat.

هي **تبرز** وسط الحشد بسبب معطفها الأحمر الزاهي.

My offer still stands if you want to join us later.

عرضي ما زال **قائماً** إذا أردت الانضمام إلينا لاحقاً.

That decision stands, even if some people disagree with it.

ذلك القرار **ما زال قائماً**، حتى لو اختلف معه بعض الناس.