“standards” in Korean

• 기준
• 표준

Definition

무엇이 적절하거나 좋은지 판단하는 기준이나 규칙, 혹은 수준을 의미한다. 공식적인 요구사항이나 개인의 기대치일 수 있다.

Usage Notes (Korean)

'high standards', 'meet standards', 'safety standards', 'living standards'처럼 자주 쓰인다. 공식적일 수도, 개인적일 수도 있다. 'standard'(보통의)와는 구별해야 한다.

Examples

Our school has strict standards for student behavior.

우리 학교는 학생 행동에 대해 엄격한 **기준**이 있다.

I know the job is tough, but the team needs to maintain professional standards.

일이 힘든 건 알지만, 팀은 전문적인 **기준**을 유지해야 해.

This product does not meet safety standards.

이 제품은 안전 **기준**을 충족하지 않는다.

She has high standards for her work.

그녀는 자기 일에 대한 **기준**이 높다.

Honestly, my standards have dropped since I started cooking for myself.

솔직히 말해서, 내가 직접 요리하기 시작한 이후로 내 **기준**이 낮아졌다.

Living standards have improved a lot in the city over the last decade.

지난 10년 동안 도시의 **생활 수준**이 많이 향상되었다.