“standards” in Arabic

• معايير
• مستويات

Definition

هي القواعد أو المستويات أو المعايير التي تُستخدم للحكم على ما هو مقبول أو جيد أو طبيعي. ويمكن أن تشير إلى متطلبات رسمية أو إلى توقعات شخصية لدى شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في عبارات مثل 'high standards' و 'meet standards' و 'safety standards' و 'living standards'. قد تكون 'standards' رسمية وقابلة للقياس، أو شخصية وذاتية. ولا تخلط بينها وبين 'standard' بمعنى عادي أو اعتيادي.

Examples

Our school has strict standards for student behavior.

لدى مدرستنا **معايير** صارمة لسلوك الطلاب.

I know the job is tough, but the team needs to maintain professional standards.

أعرف أن العمل صعب، لكن على الفريق الحفاظ على **معايير** مهنية.

This product does not meet safety standards.

هذا المنتج لا يستوفي **معايير** السلامة.

She has high standards for her work.

لديها **معايير** عالية في عملها.

Honestly, my standards have dropped since I started cooking for myself.

بصراحة، **معاييري** انخفضت منذ أن بدأت أطبخ لنفسي.

Living standards have improved a lot in the city over the last decade.

لقد تحسنت **مستويات المعيشة** كثيرًا في المدينة خلال العقد الماضي.