“standard” in Korean

• 기준
• 표준

Definition

‘스탠다드’는 일반적으로 인정되거나 기대되는 품질, 행동, 측정의 수준을 의미합니다. 또한 비교나 판단에 사용되는 공식 규칙이나 기준이 될 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

교육, 비즈니스, 법률, 제품 품질 등에 자주 사용됩니다. ‘High standards’는 높은 기대치, ‘meet the standard’는 기준 충족을 의미합니다. 단순히 ‘일반적(normal)’과 달리 공식 규칙이나 모델의 의미가 있습니다.

Examples

This school has a high standard for student work.

이 학교는 학생 과제에 대해 높은 **기준**을 가지고 있다.

The product did not meet the standard.

이 제품은 **기준**을 충족하지 못했다.

Blue is the standard color for this model.

이 모델의 **표준** 색상은 파란색이다.

For a free app, the design is actually above standard.

무료 앱 치고는 디자인이 실제로 **기준** 이상이다.

Honestly, that kind of service should be standard everywhere.

솔직히, 이런 서비스는 어디서나 **표준**이 되어야 한다.

We’re not asking for perfection, just a decent standard.

우리는 완벽을 요구하는 게 아니라 그저 괜찮은 **기준**만 있으면 된다.