“stalling” in Japanese

• 時間稼ぎをする
• エンストする

Definition

わざと物事を遅らせること、またはエンジンが急に止まることを指します。

Usage Notes (Japanese)

「時間稼ぎをする」は人が答え나決断을避ける時に使います。「エンストする」は車やバイクなどのエンジンに使われます。同じ「一時停止」ではありません。

Examples

Stop stalling and just tell me the truth.

**時間稼ぎは**やめて、正直に言って。

The boss noticed I was stalling during the meeting.

上司は会議中に私が**時間稼ぎをしている**のに気づいた。

My old truck keeps stalling whenever it rains.

雨が降るたびに私の古いトラックは**エンストします**。

He kept stalling before answering the question.

彼は質問に答える前にずっと**時間稼ぎをしていました**。

The engine is stalling every time I start the car.

車のエンジンがかけるたびに**エンストします**。

She is stalling to avoid finishing her homework.

彼女は宿題を終わらせないために**時間稼ぎをしています**。