“stall” in Arabic

• كشك
• يتوقف (المحرّك)
• يماطل

Definition

كاسم، تعني stall كشكًا صغيرًا أو طاولة تُباع عليها الأشياء، وغالبًا يكون ذلك في السوق. وكفعل، قد تعني توقّف التقدّم، وخاصة عندما يتوقف المحرّك فجأة، أو تعمّد تأخير شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تعتمد الكلمة كثيرًا على السياق. كاسم، من الشائع 'market stall'. وكفعل، من الاستخدامات الشائعة 'the car stalled' و 'talks have stalled' و 'stall for time' أي المماطلة لكسب الوقت. لا تخلط بينها وبين 'install'.

Examples

We bought fruit from a stall at the market.

اشترينا فاكهة من **كشك** في السوق.

The car stalled at the traffic light.

**توقفت** السيارة عند إشارة المرور.

The project stalled after the first week.

**توقف** المشروع بعد الأسبوع الأول.

He kept asking random questions to stall for time.

ظل يطرح أسئلة عشوائية لكي **يماطل** ويكسب وقتًا.

Negotiations have stalled, and nobody knows what happens next.

لقد **تعثرت** المفاوضات، ولا أحد يعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك.

There's a great coffee stall just outside the station.

يوجد **كشك** قهوة رائع خارج المحطة مباشرة.