"stall" in Spanish
Definition
Como sustantivo, un stall es un puesto pequeño o una mesa donde se venden cosas, a menudo en un mercado. Como verbo, puede significar dejar de avanzar, especialmente cuando un motor se apaga de repente, o retrasar algo a propósito.
Usage Notes (Spanish)
Depende mucho del contexto. Como sustantivo, lo más común es 'market stall'. Como verbo, son frecuentes 'the car stalled', 'talks have stalled' y 'stall for time' (ganar tiempo retrasando algo). No lo confundas con 'install'.
Examples
We bought fruit from a stall at the market.
Compramos fruta en un **puesto** del mercado.
The car stalled at the traffic light.
El coche se **paró** en el semáforo.
The project stalled after the first week.
El proyecto se **estancó** después de la primera semana.
He kept asking random questions to stall for time.
Siguió haciendo preguntas al azar para **ganar tiempo**.
Negotiations have stalled, and nobody knows what happens next.
Las negociaciones se han **estancado**, y nadie sabe qué pasa después.
There's a great coffee stall just outside the station.
Hay un excelente **puesto** de café justo fuera de la estación.