“stalker” in Japanese

• ストーカー

Definition

ストーカーとは、相手の同意なく繰り返し付きまとったり監視したりして、不安や恐怖を与える人です。犯罪的な場合が多いです。

Usage Notes (Japanese)

法律や犯罪の文脈でよく使われ、'ネットストーカー'や'元カレストーカー'などの表現が一般的です。単なる好奇心には使いません。

Examples

The police arrested the stalker outside her home.

警察は彼女の家の外で**ストーカー**を逮捕した。

A stalker kept sending her strange messages online.

**ストーカー**がインターネットで彼女に奇妙なメッセージを送り続けた。

Many celebrities have problems with stalkers.

多くの有名人が**ストーカー**に悩まされています。

She changed her number after realizing she had a persistent stalker.

しつこい**ストーカー**がいるとわかってから、彼女は電話番号を変えた。

Being an online stalker is just as serious as following someone in real life.

ネット上の**ストーカー**も現実で人をつけ回すのと同じくらい重大です。

If you think someone might be a stalker, trust your instincts and stay safe.

誰かが**ストーカー**かもしれないと思ったら、自分の直感を信じて身を守りましょう。