"stalker" in Spanish
Definition
Un stalker es una persona que sigue o vigila a alguien repetidamente de manera aterradora o amenazante, a menudo sin el consentimiento de la persona.
Usage Notes (Spanish)
"Stalker" se usa mucho en contexto criminal o de acoso obsesivo. Es formal y puede tener tono legal. Es común ver "stalker online" o "stalker exnovio". No usar para referirse a curiosidad inocente; implica atención indeseada y muchas veces ilegal.
Examples
The police arrested the stalker outside her home.
La policía arrestó al **acosador** afuera de su casa.
A stalker kept sending her strange messages online.
Un **acosador** le seguía enviando mensajes extraños por internet.
Many celebrities have problems with stalkers.
Muchas celebridades tienen problemas con **acosadores**.
She changed her number after realizing she had a persistent stalker.
Ella cambió su número tras darse cuenta de que tenía un **acosador** insistente.
Being an online stalker is just as serious as following someone in real life.
Ser un **stalker** online es tan grave como seguir a alguien en la vida real.
If you think someone might be a stalker, trust your instincts and stay safe.
Si crees que alguien podría ser un **acosador**, confía en tu instinto y mantente seguro.