“stalker” in Arabic

• مُطَارِد

Definition

المطارد هو شخص يلاحق أو يراقب شخصًا آخر مرارًا بطريقة مخيفة أو مهددة، غالبًا دون موافقة ذلك الشخص.

Usage Notes (Arabic)

"Stalker" يُستخدم غالبًا لوصف السلوك الإجرامي أو الهوسي، وله طابع رسمي أو قانوني. من الشائع رؤية عبارات مثل "مطارد عبر الإنترنت" أو "مطارد من قبل حبيب سابق". لا يُستخدم للتعبير عن الفضول البريء؛ بل يشير إلى اهتمام غير مرغوب فيه وغالبًا غير قانوني.

Examples

The police arrested the stalker outside her home.

ألقت الشرطة القبض على **المُطَارِد** خارج منزلها.

A stalker kept sending her strange messages online.

كان هناك **مُطَارِد** يرسل لها رسائل غريبة عبر الإنترنت باستمرار.

Many celebrities have problems with stalkers.

يعاني الكثير من المشاهير من مشاكل مع **المطاردين**.

She changed her number after realizing she had a persistent stalker.

قامت بتغيير رقمها عندما أدركت أن لديها **مُطَارِداً** مُصِرّاً.

Being an online stalker is just as serious as following someone in real life.

كونك **مطاردًا** عبر الإنترنت أمر خطير تمامًا مثل متابعة شخص في الواقع.

If you think someone might be a stalker, trust your instincts and stay safe.

إذا شعرت أن هناك **مُطَارِدًا**، فاثق بحدسك وابقَ آمناً.