“stale” in Japanese

• 古い
• しけった (食べ物に対して)

Definition

食べ物などが新鮮さを失って古くなった状態。また、考えや雰囲気などが新鮮味を失って退屈に感じる場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

主にパンやクッキーなどの食べ物に使い、新鮮さは失ったが腐ってはいない状態。アイデアやジョーク、お部屋の空気にも使う。肉や乳製品には通常使わない。

Examples

The cookies became stale overnight.

クッキーは一晩で**古くなった**。

The air in the room feels stale.

部屋の空気が**古い**感じがする。

His jokes are getting a bit stale; we’ve heard them all before.

彼のジョークはちょっと**マンネリ**になってきた。もう全部聞いたことがある。

I opened the bag and realized the chips were already stale.

袋を開けたらポテトチップスがすでに**しけっていた**。

After working here for years, everything started to feel a little stale.

ここで何年も働いたら、すべてが少し**マンネリ**に感じ始めた。

This bread is stale.

このパンは**古い**。