"stale" in Portuguese (BR)
Definition
Algo está 'velho' ou 'amanhecido' quando não está mais fresco, geralmente falando de comida, ou quando uma ideia ou situação está repetitiva e sem novidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Stale' é mais usado para pão ou bolo que perdeu o frescor mas não está estragado. Também pode descrever ideias ou piadas repetidas ou ar parado ('stale air'). Não usar para carne ou leite; nesses casos, use 'estragado'.
Examples
This bread is stale.
Este pão está **velho**.
The cookies became stale overnight.
Os biscoitos ficaram **amanhecidos** de um dia para o outro.
The air in the room feels stale.
O ar no quarto está **parado**.
His jokes are getting a bit stale; we’ve heard them all before.
As piadas dele estão ficando **sem graça**; já ouvimos todas antes.
I opened the bag and realized the chips were already stale.
Abri o pacote e vi que as batatas já estavam **velhas**.
After working here for years, everything started to feel a little stale.
Depois de anos aqui, tudo começou a parecer um pouco **sem novidade**.