“stale” in Arabic

• قديم
• غير طازج

Definition

يقال عن شيء إنه 'قديم' أو 'غير طازج' عندما لا يكون جديدًا، غالباً للطعام أو للأفكار والمواقف التي أصبحت مملة وتقليدية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'stale' غالباً مع الخبز أو الكعك عندما يصبح غير طازج، لكن لم يفسد بعد. يُستعمل لوصف الأفكار أو المزاح أو الهواء عندما يصبح مملاً أو متكرراً. لا يستخدم مع اللحوم أو الألبان (استعمل 'spoiled').

Examples

The cookies became stale overnight.

أصبحت البسكويت **قديمة** بين ليلة وضحاها.

The air in the room feels stale.

هواء الغرفة يبدو **مخنوقاً**.

His jokes are getting a bit stale; we’ve heard them all before.

نكاته أصبحت **مكررة**؛ سمعناها كلها من قبل.

I opened the bag and realized the chips were already stale.

فتحت الكيس واكتشفت أن رقائق البطاطس صارت **قديمة**.

After working here for years, everything started to feel a little stale.

بعد سنوات من العمل هنا، بدأ كل شيء يصبح **روتينياً**.

This bread is stale.

هذا الخبز **قديم**.