“staged” in Russian
Definition
«Staged» означает что-то заранее спланированное, организованное или поставленное для публики. Также может значить инсценированное, то есть сделанное так, чтобы казаться настоящим.
Usage Notes (Russian)
Используется для спектаклей ('staged a play'), а также для описания сфабрикированных событий ('staged accident'), часто с негативным оттенком, намекая на подделку или неискренность.
Examples
The play was carefully staged in the school auditorium.
Пьеса была тщательно **поставлена** в школьном актовом зале.
The photos look nice, but they are all staged.
Фотографии красивые, но они все **постановочные**.
The robbery was actually staged by the owner to get insurance money.
Ограбление на самом деле было **инсценировано** владельцем ради страховки.
All those dramatic moments on reality TV are totally staged.
Все эти драматические моменты на реалити-шоу полностью **инсценированы**.
I could tell the surprise party was staged because everyone looked too ready.
Я понял, что вечеринка-сюрприз была **подстроена**, потому что все выглядели слишком готовыми.
Some news events seem a little too perfectly staged to be real.
Некоторые новостные события кажутся слишком уж идеально **инсценированными**, чтобы быть настоящими.