“staged” in Spanish
Definition
'Staged' significa algo planeado, organizado o actuado para un público. También puede indicar que algo fue simulado o fingido para que parezca real.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto para obras o actuaciones reales ('staged a play') como para situaciones simuladas ('staged photos', 'staged accident'). Puede tener connotación negativa de falsedad.
Examples
The play was carefully staged in the school auditorium.
La obra fue cuidadosamente **escenificada** en el auditorio de la escuela.
The photos look nice, but they are all staged.
Las fotos se ven bien, pero todas están **simuladas**.
The robbery was actually staged by the owner to get insurance money.
El robo fue en realidad **simulado** por el dueño para conseguir dinero del seguro.
All those dramatic moments on reality TV are totally staged.
Todos esos momentos dramáticos en la telerrealidad son totalmente **simulados**.
I could tell the surprise party was staged because everyone looked too ready.
Me di cuenta de que la fiesta sorpresa estaba **simulada** porque todos estaban demasiado preparados.
Some news events seem a little too perfectly staged to be real.
Algunos eventos noticiosos parecen demasiado perfectamente **simulados** para ser reales.