“staged” in Arabic

معد مسبقًامُنظممُفتعل

Definition

تعني 'staged' أن شيئًا ما تم التخطيط له أو تنظيمه أو تمثيله للجمهور. قد تعني أيضًا أنه تم تزييف شيء ليبدو حقيقيًا لكنه في الحقيقة مُعد.

تستخدم 'staged' في الفنون ('staged a play')، وأيضًا للأشياء المصنوعة أو المزيفة ('staged accident'). غالبًا ما تحمل دلالة سلبية عن عدم الأصالة.

The play was carefully staged in the school auditorium.

تم **تنظيم** المسرحية بعناية في قاعة المدرسة.

The photos look nice, but they are all staged.

الصور تبدو جميلة، لكنها جميعًا **مُعدة مسبقًا**.

The robbery was actually staged by the owner to get insurance money.

كانت السرقة في الحقيقة **مفتعلة** من قبل المالك للحصول على أموال التأمين.

All those dramatic moments on reality TV are totally staged.

كل تلك اللحظات الدرامية في برامج تلفزيون الواقع **مفتعلة** تمامًا.

I could tell the surprise party was staged because everyone looked too ready.

استطعت أن أعرف أن الحفلة المفاجئة كانت **معدّة** لأن الجميع كانوا جاهزين جدًا.

Some news events seem a little too perfectly staged to be real.

بعض الأحداث الإخبارية تبدو **مفتعلة** بشكل مثالي بحيث يصعب تصديقها.