“stag” in Korean

• 수사슴
• 남자만 참석하는 사람

Definition

‘수사슴’은 성체의 수컷 사슴을 의미합니다. 또한 파트너 없이 행사에 참여하는 남성을 비유적으로 나타낼 때도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

'Stag night'는 남자들끼리의 독신 파티를 의미하며, 동물 맥락에서 더 자주 사용됩니다. 미국식 영어보다는 영국식 영어에서 파티나 모임에 혼자 오는 남성을 부를 때 더 흔합니다.

Examples

The stag ran quickly through the forest.

**수사슴**이 숲을 빠르게 달려갔다.

A male deer is called a stag.

수컷 사슴은 **수사슴**이라고 부릅니다.

He went to the party stag because his friend was sick.

친구가 아파서 그는 파티에 **혼자(남자만)** 갔다.

We saw a huge stag with impressive antlers on our hike.

하이킹 중에 거대한 **수사슴**과 멋진 뿔을 봤다.

It's a stag night, so only the guys are invited out tonight.

오늘은 **스태그 나이트**라서 남자들만 초대받았다.

I didn't want to go stag to the wedding, so I asked my cousin to join me.

나는 결혼식에 **혼자(남자만)** 가고 싶지 않아서 사촌을 데려갔다.