“stag” in Japanese

• 雄ジカ
• 男性だけの参加者

Definition

スタッグは成獣のオスのシカを指します。カジュアルには、パートナーなしでイベントに参加する男性もこう呼ばれます。

Usage Notes (Japanese)

動物の文脈で使うことが多いですが、'stag night'は独身男性のためのパーティー（バチェラー・パーティー）を指します。アメリカ英語ではこの使い方はあまり一般的ではありません。

Examples

The stag ran quickly through the forest.

**雄ジカ**は森の中を素早く走り抜けた。

A male deer is called a stag.

オスのシカは**雄ジカ**と呼ばれます。

He went to the party stag because his friend was sick.

友人が病気だったので、彼は**男性だけの参加者**としてパーティーに行った。

We saw a huge stag with impressive antlers on our hike.

ハイキング中に、立派な角を持つ大きな**雄ジカ**を見かけました。

It's a stag night, so only the guys are invited out tonight.

今日は**スタッグナイト**なので、男性だけ招待されている。

I didn't want to go stag to the wedding, so I asked my cousin to join me.

私は結婚式に**男性だけの参加者**として行きたくなかったので、いとこを誘いました。