“staff” in Arabic

• الموظفون
• طاقم العمل

Definition

الأشخاص الذين يعملون في مؤسسة أو شركة أو مدرسة أو مكان آخر. تُستعمل الكلمة عادةً للإشارة إلى العاملين كمجموعة، وليس إلى شخص واحد.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً كاسم جماعي غير معدود عندما تعني مجموعة العاملين: 'The staff is/are friendly'. في الإنجليزية الأمريكية يشيع الفعل المفرد، وفي البريطانية يمكن استعمال المفرد أو الجمع. من التركيبات الشائعة: 'staff meeting', 'staff room', 'staff member', 'short-staffed'.

Examples

The hotel staff were very kind to us.

كان **الموظفون** في الفندق لطفاء جدًا معنا.

Only staff can enter this room.

يُسمح فقط لـ**الموظفين** بدخول هذه الغرفة.

The school has a new staff room.

لدى المدرسة غرفة جديدة خاصة بـ**الموظفين**.

We're a bit short on staff this week, so things may take longer than usual.

لدينا نقص قليل في **الموظفين** هذا الأسبوع، لذلك قد تستغرق الأمور وقتًا أطول من المعتاد.

I asked a staff member where the bathroom was.

سألت أحد **الموظفين** أين يقع الحمّام.

The café is family-run, so the staff all know the regulars by name.

هذا المقهى تديره عائلة، لذلك يعرف **الموظفون** الزبائن الدائمين بأسمائهم.