“stacks” in Russian

• стопки
• множество (разг.)
• книжные стеллажи (библиотека)

Definition

Много упорядоченных вещей, уложенных друг на друга, например, книги. Иногда означает большое количество чего-либо.

Usage Notes (Russian)

'a stack of...' выражает упорядоченную кучу ('a stack of books'). В разговорном — просто 'много'. В библиотеке 'стеллажи' называют 'the stacks'. Не путать с 'куча', которая менее аккуратна.

Examples

I spent hours searching through the stacks at the library.

Я провёл часы, разыскивая книги в **стендах** библиотеки.

There are stacks of books on the table.

На столе лежат **стопки** книг.

She built stacks of blocks.

Она построила **стопки** из кубиков.

We have stacks of homework to do.

У нас **стопки** домашних заданий.

He has stacks of cash in his safe.

У него в сейфе **стопки** наличных.

You must have stacks of energy to keep up with these kids!

Чтобы успевать за этими детьми, у тебя должно быть **стопки** энергии!