“stacked” in Bengali

• স্তূপীকৃত
• আকর্ষণীয় গড়ন (স্ল্যাং)

Definition

কিছু জিনিস একটির উপর আরেকটি সাজানো অবস্থায় থাকে। অপচল ভাষায়, এটি কোনো ব্যক্তির (সাধারণত নারীর) আকর্ষণীয় বা মোটা শরীর বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Stacked shelves', 'stacked boxes' মানে জিনিসপত্র স্তূপ করা। স্ল্যাং অর্থে, বিশেষ করে মহিলাদের বর্ণনায়, 'she's stacked' ব্যবহার হয়—আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করা নিরাপদ নয়। 'Stacked against' ভিন্নার্থক; বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

The books were stacked on the table.

বইগুলো **স্তূপীকৃত** অবস্থায় টেবিলে ছিল।

She placed the plates stacked in the cupboard.

সে প্লেটগুলো **স্তূপীকৃত** অবস্থায় আলমারিতে রেখে দিল।

Boxes were stacked up to the ceiling.

বক্সগুলো ছাদ পর্যন্ত **স্তূপীকৃত** ছিল।

Wow, that sandwich is stacked with meat and veggies!

ওহ, ওই স্যান্ডউইচে কত **স্তূপীকৃত** মাংস আর সবজি!

All the odds were stacked against them, but they still won.

সব বাধা **স্তূপীকৃত** ছিল তাদের বিরুদ্ধে, কিন্তু তারা তবুও জিতেছে।

She’s really stacked—did you see her at the party last night?

সে কতটা **আকর্ষণীয় গড়ন**—গতরাতে পার্টিতে দেখেছো?