“stabilized” in Arabic

• مستقر

Definition

يصف شيئًا تم جعله ثابتًا أو متوازنًا أو تم منع تغيّره أو تدهوره.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات تقنية أو رسمية مثل 'الوضع مستقر'. يشير إلى أن كان هناك عدم استقرار سابقًا. لا يُستخدم عادة مع الأشخاص بل مع الحالات أو الأنظمة.

Examples

The patient's condition has stabilized after surgery.

حالة المريض قد **استقرت** بعد الجراحة.

The economy stabilized this year.

الاقتصاد قد **استقر** هذا العام.

The building was stabilized to prevent collapse.

تم **تدعيم** المبنى لمنع انهياره.

After some wild swings, the stock price finally stabilized.

بعد بعض التقلبات، أخيرًا سعر السهم **استقر**.

The weather has stabilized, so it should stay clear all week.

الطقس قد **استقر**، لذا يجب أن يبقى صافياً طوال الأسبوع.

Thanks to new rules, things at work have finally stabilized.

بفضل القواعد الجديدة، الأمور في العمل أخيرًا **استقرت**.