“stabilize” in Arabic

• تثبّت

Definition

جعل شيء ما ثابتًا أو مستقرًا حتى لا يتحرك أو يتغير أو يسقط. يمكن أن يشير إلى التوازن الجسدي أو الحفاظ على الأنظمة أو الحالات من التغير السريع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في المجال الرسمي أو التقني مثل العلوم والاقتصاد والطب والهندسة. شائع في عبارات مثل 'تثبيت الاقتصاد'، 'تثبيت المريض'، 'تثبيت الأسعار'، 'تثبيت المبنى'. لا يستخدم في الحالات اليومية للحفاظ على التوازن البسيط.

Examples

Engineers work to stabilize the bridge during repairs.

يعمل المهندسون على **تثبيت** الجسر أثناء الإصلاحات.

The medication helps stabilize her heart rate.

الدواء يساعد على **تثبيت** معدل ضربات قلبها.

They used sandbags to stabilize the wall.

استخدموا أكياس الرمل من أجل **تثبيت** الجدار.

After a few rough months, the company finally began to stabilize.

بعد عدة أشهر صعبة، بدأت الشركة أخيرًا في أن **تستقر**.

Doctors worked quickly to stabilize the patient after the accident.

عمل الأطباء بسرعة من أجل **تثبيت** المريض بعد الحادث.

The government wants to stabilize prices to help consumers.

تريد الحكومة **تثبيت** الأسعار لمساعدة المستهلكين.