“stabbing” in Arabic

• طعن
• حاد (ألم)

Definition

"طعن" هو هجوم يُصاب فيه شخص بأداة حادة مثل السكين، أو يمكن أن يصف ألماً مفاجئاً وحاداً جداً يشبه الطعن.

Usage Notes (Arabic)

"Stabbing" غالباً في تقارير الجريمة أو عند وصف ألم حاد ومفاجئ ('stabbing pain'). لا تخلط بينها وبين 'shooting' (إطلاق نار).

Examples

There was a stabbing in the city last night.

وقع **طعن** في المدينة الليلة الماضية.

He felt a stabbing pain in his side.

شعر بألم **حاد** في جنبه.

Police are investigating the stabbing.

تقوم الشرطة بالتحقيق في حادثة **الطعن**.

She woke up with a stabbing headache that wouldn't go away.

استيقظت مع صداع **حاد** لم يختف.

After the argument, he felt a stabbing feeling in his heart.

بعد الجدال، شعر بإحساس **حاد** في قلبه.

The victim survived the stabbing, but needed surgery.

الضحية نجا من **الطعن** ولكن احتاج لعملية جراحية.