“stabbed” in Urdu

• چھری گھونپی
• چھرا مارا

Definition

کسی کو چھری یا تیز چیز سے مارنے کا عمل۔ کبھی کبھار اچانک شدت سے ہونے والے درد یا جذباتی تکلیف کا اظہار بھی کر سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر کسی شدید یا پُرتشدد عمل کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'stabbed in the back' محاورہ اردو میں 'پیٹھ میں چھرا گھونپنا' یعنی 'دھوکہ دینا' کہلاتا ہے۔ جذباتی معنوں میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The man was stabbed in the leg.

اس آدمی کو ٹانگ میں **چھری گھونپی** گئی۔

She stabbed the potato with a fork.

اس نے آلو کو کانٹے سے **چھرا مارا**۔

I felt a sharp pain that stabbed my side.

مجھے اپنی کروٹ میں ایک تیز درد ایسے محسوس ہوا جیسے کسی نے **چھری گھونپی** ہو۔

He got stabbed outside a bar last night.

اسے کل رات ایک بار کے باہر **چھری گھونپی** گئی۔

I accidentally stabbed myself with the scissors.

میں غلطی سے خود کو قینچی سے **چھرا مار بیٹھا**۔

When she lied to me again, it felt like she had stabbed me in the back.

جب اس نے پھر مجھ سے جھوٹ بولا تو یوں محسوس ہوا جیسے اس نے میری پیٹھ میں **چھرا گھونپ** دیا ہو۔