“stabbed” in Spanish
Definition
Pasado y participio de 'stab'. Significa herir o atacar a alguien o algo con un cuchillo u objeto afilado, y también puede usarse en sentido figurado para un dolor repentino o una herida emocional.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente describe una acción violenta con un cuchillo u objeto afilado, así que es una palabra fuerte y seria. Patrones comunes: 'was stabbed', 'stabbed him in the arm'. En sentido emocional, es mucho más común la expresión fija 'stabbed in the back' que usarla libremente.
Examples
The man was stabbed in the leg.
El hombre fue **apuñalado** en la pierna.
She stabbed the potato with a fork.
Ella **pinchó** la papa con un tenedor.
I felt a sharp pain that stabbed my side.
Sentí un dolor agudo que me **atravesó** el costado.
He got stabbed outside a bar last night.
Anoche lo **apuñalaron** afuera de un bar.
I accidentally stabbed myself with the scissors.
Sin querer me **pinché** con las tijeras.
When she lied to me again, it felt like she had stabbed me in the back.
Cuando me mintió otra vez, sentí que me había **apuñalado** por la espalda.