“stabbed” in Turkish
Definition
Bıçak ya da keskin bir cisimle birine veya bir şeye vurmak. Bazen aniden hissedilen keskin bir acı ya da duygusal yarayı da ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Şiddet içeren, ciddi bir fiili anlatmak için kullanılır. "Stabbed in the back" deyimi Türkçede genellikle 'sırtından bıçaklamak' veya 'ihanet etmek' anlamına gelir. Duygusal anlamda nadir kullanılır.
Examples
The man was stabbed in the leg.
Adam bacağına **bıçaklandı**.
She stabbed the potato with a fork.
Patatesi çatal ile **bıçakladı**.
I felt a sharp pain that stabbed my side.
Yanımda ani bir acı **bıçakladı**.
He got stabbed outside a bar last night.
Dün gece bir barın dışında **bıçaklandı**.
I accidentally stabbed myself with the scissors.
Kazara makasla kendimi **bıçakladım**.
When she lied to me again, it felt like she had stabbed me in the back.
Bana tekrar yalan söylediğinde, sanki arkamdan **bıçaklamış** gibi hissettim.