“stabbed” in Korean

• 찔렀다

Definition

칼이나 뾰족한 물건으로 누군가나 무언가를 찌르는 행위. 가끔은 갑작스럽고 날카로운 통증이나 감정적 상처를 의미할 수 있음.

Usage Notes (Korean)

주로 칼 등으로 공격하는 폭력적인 상황에서 사용합니다. 비유적으로 'stabbed in the back'은 '뒤통수 맞았다' 또는 '배신당하다'로 번역됩니다. 감정적 용례보다는 실제 상황에 더 자주 씁니다.

Examples

The man was stabbed in the leg.

그 남자는 다리에 **찔렸다**.

She stabbed the potato with a fork.

그녀는 포크로 감자를 **찔렀다**.

I felt a sharp pain that stabbed my side.

옆구리에 날카로운 통증이 **찔렀다**.

He got stabbed outside a bar last night.

그는 어젯밤 바 밖에서 **찔렸다**.

I accidentally stabbed myself with the scissors.

나는 실수로 가위로 나를 **찔렀다**.

When she lied to me again, it felt like she had stabbed me in the back.

그녀가 또 거짓말했을 때, 마치 내 등에 **칼을 찔렀다**고 느꼈다.