“stabbed” in Bengali

• কুপিয়ে মারা
• ছুরি দিয়ে আঘাত করা

Definition

ছুরি বা ধারালো কিছু দিয়ে কাউকে বা কোনো কিছুকে আঘাত করার কাজ বোঝায়। মাঝে মাঝে হঠাৎ তীব্র শারীরিক বা মানসিক কষ্ট বোঝাতে ও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত সহিংস বা গুরুতর হামলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। "stabbed in the back" বলতে বিশ্বাসঘাতকতা বোঝানো হয়, শুধু 'stabbed' বললে সাধারণত ছুরি দিয়ে আঘাতকেই বোঝায়।

Examples

The man was stabbed in the leg.

পুরুষটি পায়ে **কুপিয়ে মারা** হয়েছিল।

She stabbed the potato with a fork.

সে ফর্ক দিয়ে আলুটিকে **কুপিয়ে মারা**।

I felt a sharp pain that stabbed my side.

আমার পাশে তীব্র একটি যন্ত্রণা **কুপিয়ে মারা**র মতো অনুভূত হলো।

He got stabbed outside a bar last night.

সে গতরাতে এক বারের বাইরে **কুপিয়ে মারা** হয়েছিল।

I accidentally stabbed myself with the scissors.

আমি দুর্ঘটনাক্রমে কাঁচি দিয়ে নিজেকে **কুপিয়ে ফেলেছি**।

When she lied to me again, it felt like she had stabbed me in the back.

সে আবার মিথ্যে বললে, মনে হলো যেন সে আমাকে **পিছন থেকে কুপিয়ে মেরে** দিয়েছে।