“stab” in Russian
Definition
Колоть или пронзать чем-то острым, например ножом. Также может означать внезапную резкую боль или неуверенную попытку что-то сделать.
Usage Notes (Russian)
'stab' обычно означает сильное и резкое действие, более агрессивное, чем 'тыкать'. Как существительное, подходит для 'резкой боли'. В выражении 'take a stab at' — разговорное, означает попробовать.
Examples
The man tried to stab him with a knife.
Мужчина попытался **заколоть** его ножом.
I felt a stab of pain in my back.
Я почувствовал **резкую боль** в спине.
She took a stab at the answer.
Она **попыталась** ответить на вопрос.
He was lucky the broken glass didn't stab deeper into his hand.
Ему повезло, что осколок стекла не **воткнулся** глубже в его руку.
Every time I laugh, I get a sharp stab in my side.
Каждый раз, когда я смеюсь, у меня возникает резкий **укол** в боку.
I don't know much about coding, but I can take a stab at fixing it.
Я не особо разбираюсь в программировании, но могу **попробовать** это исправить.