"stab" in Portuguese (BR)
Definition
Stab significa enfiar uma faca ou outro objeto pontudo em alguém ou algo. Também pode se referir a uma dor súbita e aguda, ou a uma tentativa de fazer algo na expressão 'take a stab at'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Stab' é usado principalmente como um verbo violento e é bem mais forte que 'poke' ou 'stick'. Como substantivo, 'a stab of pain' é comum para uma dor aguda e repentina. A expressão informal 'take a stab at' significa tentar fazer algo, muitas vezes sem muita confiança ou experiência.
Examples
The man tried to stab him with a knife.
O homem tentou **esfaqueá-lo** com uma faca.
I felt a stab of pain in my back.
Senti uma **pontada** de dor nas costas.
She took a stab at the answer.
Ela fez uma **tentativa** de responder.
He was lucky the broken glass didn't stab deeper into his hand.
Ele teve sorte do vidro quebrado não **penetrar** mais fundo na mão dele.
Every time I laugh, I get a sharp stab in my side.
Toda vez que eu rio, sinto uma **pontada** forte na lateral do corpo.
I don't know much about coding, but I can take a stab at fixing it.
Não entendo muito de programação, mas posso **tentar** consertar isso.