“stab” in Korean

• 찔러 넣다
• 찌르다
• 욱신거림(통증)
• 시도하다(도전하다)

Definition

칼이나 뾰족한 물건으로 찌르는 것을 의미합니다. 갑작스러운 날카로운 통증이나 무언가를 시도하는 의미로도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'stab'은 폭력적이고 강한 의미로 사용됨. 'poke'보다는 훨씬 강하다. 명사형으로 'stab of pain'은 갑자기 오는 날카로운 통증을 의미. 'take a stab at'은 뭔가를 시도할 때, 특히 경험이 없을 때 쓴다.

Examples

The man tried to stab him with a knife.

그 남자가 칼로 그를 **찔러 넣으려고** 했다.

I felt a stab of pain in my back.

등에 **욱신거림**이 느껴졌다.

She took a stab at the answer.

그녀는 답을 **시도해** 보았다.

He was lucky the broken glass didn't stab deeper into his hand.

운 좋게도 깨진 유리가 손에 더 깊이 **찌르지** 않았다.

Every time I laugh, I get a sharp stab in my side.

웃을 때마다 옆구리에 **찌르는 듯한 통증**이 온다.

I don't know much about coding, but I can take a stab at fixing it.

코딩을 잘 모르지만 한번 **시도해** 볼 수는 있어.