“squirming” in Arabic

• يتملص
• يتلوى

Definition

تحريك الجسم بحركات لولبية صغيرة، عادة عندما يكون الشخص غير مرتاح أو متوتر أو لا يستطيع البقاء ساكنًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف عدم الراحة أو القلق البدني خاصة مع الأطفال أو الحيوانات أو في مواقف محرجة. شائع مع أفعال مثل 'رأى' أو 'أمسك'. التعبير غير رسمي ويستعمل في المحادثات اليومية.

Examples

The little boy was squirming in his seat during class.

كان الصبي الصغير **يتملص** في مقعده أثناء الدرس.

She was squirming because her shoes were too tight.

كانت **تتلوى** لأن حذاءها كان ضيقًا جدًا.

The puppy kept squirming when I tried to hold it.

ظل الجرو **يتلوى** عندما حاولت حمله.

I could see him squirming when the teacher asked him a tough question.

استطعت أن أرى أنه **يتملص** عندما سأله المعلم سؤالًا صعبًا.

She started squirming in embarrassment when everyone looked at her.

بدأت **تتلوى** من الحرج عندما نظر إليها الجميع.

The worms were squirming all over the ground after the rain.

كانت الديدان **تتلوى** في كل مكان على الأرض بعد المطر.