“squirming” in Spanish
Definition
Mover el cuerpo con pequeños giros, generalmente por estar incómodo, nervioso o no poder quedarse quieto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para personas inquietas por incomodidad, nervios o vergüenza. Muy común para niños, animales o situaciones incómodas. Usar con frases como 'atrapar a alguien retorciéndose en la silla'. Es coloquial, no formal.
Examples
The little boy was squirming in his seat during class.
El niño pequeño estaba **retorciéndose** en su asiento durante la clase.
She was squirming because her shoes were too tight.
Ella estaba **retorciéndose** porque sus zapatos estaban muy apretados.
The puppy kept squirming when I tried to hold it.
El cachorro seguía **retorciéndose** cuando intentaba sostenerlo.
I could see him squirming when the teacher asked him a tough question.
Pude verlo **retorciéndose** cuando la profesora le hizo una pregunta difícil.
She started squirming in embarrassment when everyone looked at her.
Empezó a **retorcerse** de vergüenza cuando todos la miraron.
The worms were squirming all over the ground after the rain.
Los gusanos estaban **retorciéndose** por todo el suelo después de la lluvia.