“squire” in Korean

• 기사견습생
• 지주 (역사적 의미)

Definition

기사견습생은 중세 시대에 기사 밑에서 배우며 도와주던 젊은이를 말합니다. 또 역사적으로 영국의 시골 지주에게도 쓰일 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 역사나 문학작품에서만 쓰이며, 평소 말에는 거의 안 쓰입니다. 'esquire' (또 다른 공식적인 호칭)와 헷갈리지 않게 주의하십시오.

Examples

The squire helped the knight put on his armor.

**기사견습생**이 기사에게 갑옷을 입히는 것을 도왔다.

A young boy trained to become a squire in the castle.

어린 소년은 성에서 **기사견습생**이 되려고 훈련을 받았다.

The old squire owned much land in the village.

노년의 **지주**는 마을에 많은 땅을 소유하고 있었다.

He dreamed of serving as a squire and someday becoming a knight.

그는 **기사견습생**으로 기사에게 봉사하며 언젠가 기사로 되는 것을 꿈꿨다.

The local squire was known for his generosity in the countryside.

지역 **지주**는 시골에서 관대함으로 유명했다.

“Yes, squire, I’ll have that fixed right away,” the mechanic replied with a smile.

'네, **지주님**, 바로 고쳐드릴게요,' 라고 정비사가 미소 지었다.