“squire” in Spanish
Definition
Un escudero era un joven en la Edad Media que ayudaba a un caballero y aprendía para convertirse en caballero; también puede referirse a un terrateniente en contextos históricos o británicos.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente un término histórico, poco usado en la actualidad salvo en literatura o historia. A veces se emplea de forma humorística para referirse a hombres del campo. No confundir 'squire' con 'esquire', que es un título formal distinto.
Examples
The squire helped the knight put on his armor.
El **escudero** ayudó al caballero a ponerse la armadura.
A young boy trained to become a squire in the castle.
Un joven se entrenaba para ser **escudero** en el castillo.
The old squire owned much land in the village.
El viejo **terrateniente** poseía muchas tierras en el pueblo.
He dreamed of serving as a squire and someday becoming a knight.
Soñaba con servir como **escudero** y algún día convertirse en caballero.
The local squire was known for his generosity in the countryside.
El **terrateniente** local era conocido por su generosidad en el campo.
“Yes, squire, I’ll have that fixed right away,” the mechanic replied with a smile.
"Sí, **señor**, lo arreglo enseguida", respondió el mecánico con una sonrisa.