“squeamish” in Japanese

• 気弱な
• 吐き気を催しやすい

Definition

血や怪我など不快なものを見て、すぐに気分が悪くなったり不快に感じる人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に血や悪臭など嫌なものを苦手とする場合に使います。「怖がり」や「恥ずかしがり」には使いません。'feel squeamish'や'get squeamish about'という表現でよく登場します。

Examples

She felt squeamish when she saw the blood.

彼女は血を見て**気弱な**気分になった。

I'm too squeamish to watch scary movies.

私は**気弱で**ホラー映画は見られません。

He gets squeamish at the sight of raw meat in the kitchen.

彼は台所で生肉を見ると**気弱に**なる。

If you're squeamish, you might want to skip this part of the movie.

**気弱な**人はこの映画の部分を飛ばしたほうがいいかもしれません。

Doctors can’t be squeamish about injuries.

医者は怪我に対して**気弱に**なってはいけない。

I’m not squeamish about cleaning up after my pets—someone has to do it!

ペットのあとしまつは**気弱**ではありません。誰かがやらなきゃ！